COLLECTION DES UNIVERSITÉS DE FRANCE

Publiée sous le patronage de l’ASSOCIATION GUILLAUME BUDÉ

--------------------------------------------------------------------------------------

OVIDE

LES REMÈDES À L'AMOUR 

  LES PRODUITS DE BEAUTÉ

POUR LE VISAGE DE LA FEMME

---------------- 

TEXTE  ÉTABLI ET TRADUIT

PAR::

HENRI BORNECQUE

DEUXIÈME ÉDITION

PARIS

SOCIÉTÉ D'ÉDITIONS "LES BELLES LETTRES"

95, BOULEVARD RASPAIL

-------

1961

Les Remèdes à l'amour

suivi de

Les produits de beautÉ pour le visage de la femme

Texte établi et traduit par : Henri Bornecque

L'Art d'Aimer avait fait l'objet de vives critiques auxquelles Ovide répondit par deux poèmes, Les Remèdes à l’amour et Les Produits de beauté pour le visage de la femme. On reprochait au poète de mettre tout son talent au service de l’amour, il compose Les Remèdes à l’amour, suite de conseils aux jeunes gens dont les sentiments ne sont pas payés en retour : comment arracher le mal à sa racine ? Quels aliments apaisent les blessures de Cupidon ? Comment rompre définitivement ? Autant de questions traitées par le manuel. Pour se concilier à nouveau le public féminin, Ovide écrivit Les Produits de beauté pour le visage de la femme, avant de décider de rajouter à L’Art d’Aimer, un livre entièrement consacré aux femmes. De ce traité, seuls les 100 premiers vers nous sont parvenus.

Cette édition regroupe ces deux brefs poèmes. Chaque texte est précédé d’une introduction et pourvu de notes permettant de mieux saisir les allusions, notamment mythologiques. Aux Remèdes à l’amour sont adjointes des notes supplémentaires. L’ouvrage est enrichi par un index des noms propres.

Ovide

Poète

Henri Bornecque

Professeur à la Faculté des lettres de Lille

I. Les remèdes à l'amour

Introduction

Sigla

Texte et traduction

Notes supplémentaires

II. Les produits de beauté pour le visage de la femme

Introduction

Sigla

Texte et traduction

III. Index des noms propres

Ref. : 10209

58 pages